[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(0,112,186,0.8)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(0,112,186,0.8)\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ruefliag.ch\/wp-content\/uploads\/header.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb204px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb170.5px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1170px\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb140px||140px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px||100px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb60px||60px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.27.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.1″ header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb200ms\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb45px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbcontenu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.1″ custom_padding=\u00a0\u00bb140px||140px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb100px||100px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb60px||60px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#0070BA\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site est :<\/span><\/p>\n Ruefli SA<\/span> T\u00e9l\u00e9phone : 032 344 99 99 Le responsable d\u00e9cide, seul ou conjointement avec d’autres, des finalit\u00e9s et des moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (p. ex. noms, coordonn\u00e9es ou autres).<\/span><\/p>\n R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/span><\/p>\n Certaines op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Il est possible de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement que vous avez d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. Pour la r\u00e9vocation, il suffit d’envoyer un message informel par e-mail. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/span><\/p>\n Droit de recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente<\/strong><\/span><\/p>\n En tant que personne concern\u00e9e, vous disposez d’un droit de recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente en cas d’infraction \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es. L’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente pour les questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es est le responsable r\u00e9gional de la protection des donn\u00e9es du Land dans lequel se trouve le si\u00e8ge de notre entreprise. Le lien suivant fournit une liste des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la protection des donn\u00e9es ainsi que leurs coordonn\u00e9es : https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html.<\/a><\/span><\/p>\n Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/span><\/p>\n Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre \u00e0 des tiers les donn\u00e9es que nous traitons de mani\u00e8re automatis\u00e9e sur la base de votre consentement ou en ex\u00e9cution d’un contrat. La mise \u00e0 disposition se fait dans un format lisible par une machine. Si vous demandez le transfert direct des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement faisable.<\/span><\/p>\n Droit d’acc\u00e8s, de rectification, de blocage et d’effacement<\/strong><\/span><\/p>\n Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, vous avez \u00e0 tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es, l’origine des donn\u00e9es, leurs destinataires et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces donn\u00e9es. \u00c0 ce sujet, ainsi que pour toute autre question relative aux donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment via les possibilit\u00e9s de contact indiqu\u00e9es dans les mentions l\u00e9gales.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et afin de prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, notre site Internet utilise un protocole SSL ou une technologie de cryptage. cryptage TLS. Ainsi, les donn\u00e9es que vous transmettez via ce site web ne sont pas lisibles par des tiers. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e \u00e0 la ligne d’adresse \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb de votre navigateur et au symbole du cadenas dans la ligne du navigateur.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Dans les fichiers journaux du serveur, le fournisseur du site web collecte et enregistre automatiquement les informations que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de<\/span><\/p>\n Ces donn\u00e9es ne sont pas recoup\u00e9es avec d’autres sources de donn\u00e9es. Le traitement des donn\u00e9es se fonde sur l’art. 6, al. 1 lit. b du RGPD, qui autorise le traitement des donn\u00e9es pour l’ex\u00e9cution d’un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Les donn\u00e9es transmises par le biais du formulaire de contact sont enregistr\u00e9es, y compris vos coordonn\u00e9es, afin de pouvoir traiter votre demande ou de r\u00e9pondre \u00e0 des questions de suivi. Ces donn\u00e9es ne sont pas transmises sans votre consentement.<\/span><\/p>\n Le traitement des donn\u00e9es saisies dans le formulaire de contact s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD). Il est possible de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement que vous avez d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. Pour la r\u00e9vocation, il suffit d’envoyer un message informel par e-mail. La l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9es jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/span><\/p>\n Les donn\u00e9es transmises par le biais du formulaire de contact restent chez nous jusqu’\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous r\u00e9voquiez votre consentement \u00e0 leur stockage ou qu’il ne soit plus n\u00e9cessaire de les conserver. Les dispositions l\u00e9gales contraignantes – notamment les d\u00e9lais de conservation – ne sont pas affect\u00e9es.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Notre site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte que votre navigateur web enregistre sur votre terminal. Les cookies nous aident \u00e0 rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus s\u00fbre.<\/span><\/p>\n Certains cookies sont des \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb. Ces cookies sont supprim\u00e9s d’eux-m\u00eames \u00e0 la fin de votre session de navigation. En revanche, d’autres cookies restent sur votre terminal jusqu’\u00e0 ce que vous les supprimiez vous-m\u00eame. Ces cookies nous aident \u00e0 vous identifier lorsque vous revenez sur le site.<\/span> Un navigateur web moderne vous permet de contr\u00f4ler, de limiter ou d’emp\u00eacher l’installation de cookies. De nombreux navigateurs web peuvent \u00eatre configur\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 ce que les cookies soient supprim\u00e9s d’eux-m\u00eames \u00e0 la fermeture du programme. La d\u00e9sactivation des cookies<\/span> L’installation de cookies n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution de processus de communication \u00e9lectronique ou \u00e0 la mise \u00e0 disposition de certaines fonctions que vous souhaitez (par ex. panier d’achat) s’effectue sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, de la loi sur la protection des donn\u00e9es. 1 lit. f du RGPD. En tant qu’op\u00e9rateur de ce<\/span> <\/span><\/p>\n Notre site web utilise des fonctions du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur de ce service d’analyse web est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/span><\/p>\n Google Analytics utilise des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb. Il s’agit de petits fichiers texte que votre navigateur web enregistre sur votre terminal et qui permettent d’analyser l’utilisation du site web. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant votre utilisation de notre site web sont transmises \u00e0 un serveur de Google et y sont enregistr\u00e9es. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le serveur est situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p>\n L’installation des cookies de Google Analytics se fait sur la base de l’article 6, paragraphe 6. 1 lit. f du RGPD. En tant qu’exploitant de ce site web, nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser notre offre web et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, notre publicit\u00e9.<\/span><\/p>\n Anonymisation des IP<\/strong><\/span><\/p>\n Nous utilisons Google Analytics en combinaison avec la fonction d’anonymisation IP. Il garantit que Google n’utilisera pas votre adresse IP dans les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne ou dans d’autres \u00c9tats parties \u00e0 l’accord sur l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en.<\/span> Plugin de navigateur<\/strong><\/span><\/p>\n Il est possible d’emp\u00eacher l’installation de cookies par votre navigateur web. Certaines fonctions de notre site web pourraient toutefois s’en trouver limit\u00e9es. Vous pouvez \u00e9galement emp\u00eacher la collecte de donn\u00e9es relatives \u00e0 votre utilisation du site, y compris votre adresse IP, et leur traitement ult\u00e9rieur par Google. Cela est possible en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur accessible via le lien suivant : https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de.<\/a><\/span><\/p>\n Opposition \u00e0 la collecte de donn\u00e9es<\/strong><\/span><\/p>\n Vous pouvez emp\u00eacher la collecte de vos donn\u00e9es par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out sera install\u00e9 pour emp\u00eacher la collecte de vos donn\u00e9es lors de vos prochaines visites sur notre site : D\u00e9sactiver Google Analytics.<\/span><\/p>\n Pour plus de d\u00e9tails sur la mani\u00e8re dont Google Analytics traite les donn\u00e9es des utilisateurs, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google : https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de.<\/a><\/span><\/p>\n Traitement des commandes<\/strong><\/span><\/p>\n Afin de satisfaire pleinement aux exigences l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec Google.<\/span><\/p>\n Caract\u00e9ristiques d\u00e9mographiques dans Google Analytics<\/strong><\/span><\/p>\n Notre site utilise la fonction \u00ab\u00a0caract\u00e9ristiques d\u00e9mographiques\u00a0\u00bb de Google Analytics. Elle permet de cr\u00e9er des rapports contenant des informations sur l’\u00e2ge, le sexe et les int\u00e9r\u00eats des visiteurs du site. Ces donn\u00e9es proviennent de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e par centres d’int\u00e9r\u00eat de Google ainsi que de donn\u00e9es de visiteurs de fournisseurs tiers. Il n’est pas possible d’attribuer les donn\u00e9es \u00e0 une personne en particulier. Vous pouvez d\u00e9sactiver cette fonction \u00e0 tout moment. Cela est possible via les param\u00e8tres des annonces dans votre compte Google ou en interdisant de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale la collecte de vos donn\u00e9es par Google Analytics, comme expliqu\u00e9 au point \u00ab\u00a0Opposition \u00e0 la collecte de donn\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Notre site web utilise des polices web de Google. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/span><\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 l’utilisation de ces polices web, il est possible de vous pr\u00e9senter la repr\u00e9sentation de notre site web que nous souhaitons, ind\u00e9pendamment des polices dont vous disposez localement. Cela se fait par l’appel des Google Web Fonts d’un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et la transmission de vos donn\u00e9es \u00e0 Google qui en d\u00e9coule. Il s’agit de votre adresse IP et de la page que vous avez visit\u00e9e sur notre site. L’utilisation de Google Web Fonts se fait sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD. En tant qu’exploitant de ce site web, nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 la pr\u00e9sentation et \u00e0 la transmission optimales de notre pr\u00e9sence sur le web.<\/span><\/p>\n L’entreprise Google est certifi\u00e9e par l’accord europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es \u00ab\u00a0Privacy Shield\u00a0\u00bb. Cette convention sur la protection des donn\u00e9es vise \u00e0 garantir le respect du niveau de protection des donn\u00e9es en vigueur dans l’UE.<\/span><\/p>\n Vous trouverez des d\u00e9tails sur Google Web Fonts \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/www.google.com\/fonts#AboutPlace:about<\/a> et des informations compl\u00e9mentaires dans les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google : https:\/\/policies.google.com\/privacy\/partners?hl=de<\/a><\/span><\/p>\n
Chemin du Long-Champ 25<\/span>
2504<\/span> Bienne<\/span><\/span><\/p>\n
<\/a>Mail : info@ruefliag.ch<\/a><\/span><\/p>\nChiffrement SSL ou TLS<\/span><\/h3>\n
Fichiers journaux du serveur<\/span><\/h3>\n
\n
Formulaire de contact<\/span><\/h3>\n
Cookies<\/span><\/h3>\n
de notre site web.<\/span><\/p>\n
peut entra\u00eener une fonctionnalit\u00e9 limit\u00e9e de notre site web.<\/span><\/p>\n
site web, nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 stocker des cookies afin de fournir nos services sans erreurs techniques et sans probl\u00e8mes. Si d’autres cookies sont install\u00e9s (par exemple pour des fonctions d’analyse), ils sont mentionn\u00e9s dans cette page.<\/span>
D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 trait\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment.<\/span><\/p>\nGoogle Analytics<\/span><\/h3>\n
avant le transfert vers les \u00c9tats-Unis. Il peut y avoir des cas exceptionnels dans lesquels Google transmet l’adresse IP compl\u00e8te \u00e0 un serveur aux \u00c9tats-Unis et l’y raccourcit. En notre nom, Google utilisera ces informations afin d’\u00e9valuer votre utilisation du site, d’\u00e9tablir des rapports sur les activit\u00e9s du site et de nous fournir d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation du site et d’Internet. Aucun regroupement de l’adresse IP transmise par Google Analytics avec d’autres donn\u00e9es de Google n’a lieu.<\/span><\/p>\nGoogle Fonts Web<\/span><\/h3>\n